.تخيل أن شمسنا في حجم حبة واحدة فقط من الرمال
.الآن، شمسنا هي مجرد واحدة من بين العديد من النجوم
،وهي محاطة بما يزيد عن 200 مليار نجم
.في مجرتنا درب التبانة وحدها
.شمسنا هي مجرد شذرة في شاطئ النجوم الواسع
ولكن مجرة درب التبانة نفسها، هي مجرد واحدة
.من 100 مليار مجرة، متناثرة في الكون
،تم تقدير أن عدد النجوم في الكون
.أكبر من عدد حبات الرمل في كل شواطئ العالم
.فقط، فكر في هذا للحظة
.حجم ومقياس الكون مذهل للغاية
وبصفتي عالم، ما أجده أكثر لفتا للنظر هو أن الجنس البشري
.قد تمكن من استنتاج الكثير حول الشكل الذي يبدو عليه
.اسمحوا لي أن أحاول وضع هذا الإنجاز في سياق الحديث
،من وجهة نظرنا، ومن خلال العيش على شذرة صغيرة
تدور حول حبة رمل واحدة؛ قد تمكننا من الاستدلال على حجم وشكل
.كل تلك الشواطئ
،في رأيي، هذا أحد أعظم إنجازات الجنس البشري
.وأود أن أخبركم قصة كيف فعلنا ذلك
هذا الفيلم هو قصة مذهلة عن كيف تأمّلنا من وجهة نظرنا
المعزولة وغير الملحوظة، ثم كيف بدأنا بالإستدلال على شكل
.وحجم، وأصل كل ما هو موجود هناك
إنها قصة كيف وصلنا إلى فهم الواقع
.على أوسع نطاق
.إنها قصة كل شيء
.أريدكم أن تتوقفوا لحظة وتفكروا في هذا السؤال الأساسي
.ها أنا، أجلس تحت سماء الليل
،والغلاف الجوي فوقي، ومن ورائه القمر
.وأبعد من ذلك يوجد النجوم
ولكن ماذا بعد ذلك؟
ما هو مُجمل كل شيء هناك؟
.هذا سؤال قد سألناه جميعا، في وقت ما
،أتذكر عندما كنت طفلا، أترعرع في بغداد
،خلال الصيف، كنا نأخذ الأسرّة إلى السطح
،وأتذكر الإستلقاء ليلا، متأملا في النجوم
وأتساءل عما إذا كان الفضاء يمتد إلى ما لانهاية
.أم أن الكون له حافة
اليوم، بدأنا نفهم
.إلى أي مدى، هذا السؤال معقد حقا
.ولكن قبل 500 عام، يبدو أنه كان هناك إجابة بسيطة جدا
كان الإعتقاد السائد أن الأرض محاطة بصدَفة واسعة ورقيقة من النجوم التي تدور في مواضع ثابتة
عندما تنظر للنجوم ليلا، لن يكون من الصعب أن ترى لماذا اعتقد الناس بأننا نعيش داخل هذه الصدَفة
،ولكن في القرن الـ 16
.حدث شيء ما، من شأنه تحطيم هذه النظرة للكون
كان الحدث الذي من شأنه أن يضع الجنس البشري في رحلة
.للكشف عن الحجم والشكل الحقيقيان لكل شيء
1a هذه سوبرنوفا من النوع
.نجم متفجر
.إنه حدث لا يمكن تخيله تقريبا
.إنها تتلألأ أكثر من شمسنا بـ 5 مليار مرة
.في عام 1572، سوبرنوفا مثل هذه كانت مرئية على كوكب الأرض
.في ذلك الوقت، كانت تُعرف ببساطة، الظاهرة
،وبالنسبة لأي شخص رآها؛ فلابد أنها كانت مشهدا مروعا
.وغامضا للغاية
هذا الضوء الجديد في سماء الليل
.تلألأ أكثر من كوكب الزهرة، حتى أصبح واضحا خلال النهار
ليس من المُستغرب بعد ذلك، مساعي العديد من التفاسير الدينية
.لهذا الحدث المقلق والغريب
أحد التفسيرات المحتملة
،لنجم عام 1572 الجديد، والتي تم طرحها من قبل بعض المثقفين
.كان أن هذا النجم رآه الحكماء قبل 1570 سنة
.إنه النجم الذي أشرق على بيت لحم، وقد عاد الآن
إذا هذا شيء مهم جدا فلكيا، كما لو أن تجسد الإله على الأرض
.يمكن أن يعلنه هذا النجم الجديد
.الظاهرة فتنت وحيّرت الكثير من الناس في جميع أنحاء أوروبا
في انجلترا، أطلقت خيال
عضو البرلمان من مقاطعة أوكسفوردشاير المغمورة في والينجفورد
.اسمه، توماس ديجز
.ولكن بمجرد أن بدأ ديجز بدراسة هذا النجم الجديد الغامض
.كان قد بدأ يخبو
،صديق ديجز ورفيقه، الفلكي جون دي
،فسّر معه أن هذه الظاهرة قد تكون نجما متحركا
.وهو أمرٌ، كان يُعتقد في السابق باستحالته
ربما يبدو مشرقا أكثر
.كلما اقترب من الأرض، ويبهت كلما ابتعد عنها
الآن، بالرغم من أن هذه النظرية كانت خاطئة؛ إلا أنها جعلت ديجز يفكر في
.الطبيعة الحقيقية للنجوم التي تحيط بالأرض
فقد بدأ يبدو أنه من غير المحتمل، أن تكون النجوم متراصة
.في صدَفة واسعة ورقيقة
هل من الممكن أن تكون هذه الصدَفة مجرد وهم؟
لقد استغرق الأمر من توماس ديجز أربع سنوات أخرى
.قبل أن ينشر فكرته الغريبة
،وعندما فعل؛ كانت في شكل رسم تخطيطي بسيط
.بالإضافة إلى ترجمة لأعمال نيكولاس كوبرينيكوس
الرجل الذي كان أول من جادل بأن الشمس
.هي مركز الكون
.القِ نظرة على هذا
نموذج كوبرينيكوس، في هذا الجانب
.نموذج ثوري بالتأكيد
،يوجد فيه الشمس في المركز، والأرض تدور في مدار حولها
.جنبا إلى جنب مع الكواكب الأخرى
وفي الصدَفة الأقصى، توجد النجوم الثابتة
The Stellarum Fixarum.
.في هذا الجانب، يوجد مخطط ديجز، ويشمل على ترجمة بالإنجليزية
،بالضبط هو نفسه، ولكنه أخذ نجوم كوبرينيكوس
،من صدَفتها الثابتة
.ونثرها في فضاء لانهائي
.مخطط ديجز كان يصف صورة جديدة جذريا للكون
صورة جديدة حيث النجوم التي في سماء الليل تتواجد الآن في فضاء لانهائي
.ديجز عرضها، على عكس كوبرينيكوس، على أنها لانهائية
.قال أن هذه كرة من النجوم تمتد إلى مالانهاية
وهذه هي اللحظة التي ربما بدأ فيها الأوروبيين في التفكير
.في الكون كعالم غير محدود، كعالم لانهائي، أو كعالم بلا نهاية
.تصوّر ديجز الجديد للكون كان ثوريا
.ففي السابق، كانت تحتوينا صدَفة صغيرة من النجوم
.والآن، نحن عالقين داخل كون لانهائي ثابت
.ولكن هذا التصوّر لكل شيء، أنتج مفارقة غريبة
،إذا كان هذا الكون اللانهائي، يحتوي على عدد لانهائي من النجوم
فلماذا إذا هو مظلم في الليل؟
،في التصوّر التقليدي القديم للكون
.كان الكون لانهائي وثابت
وقد تم الإعتراف قبل وقت قريب، أن فكرة
.الكون الثابت اللانهائي، هي فكرة مثيرة للسخرية
،وذلك لأنه في مثل هذا الكون
سيكون هناك عدد لانهائي من النجوم، وكل خط رؤية
.من جهتنا، يجب أن يعترض واحدة من هذه النجوم
الكون -الكون الثابت اللانهائي- لا يمكن أن يكون مظلما
.ينبغي أن يكون مشرقا مثل الشمس
.ونحن نعلم أن هذا ليس كوننا
.ففي كوننا؛ سماء الليل تكون مظلمة
،بالرغم من أن توماس ديجز هو أول من أثار هذا السؤال
.إلا أن المشكلة عُرفت باسم، مفارقة أولبرز
،بالرغم من أن السؤال يبدو بسيطا
إلا أن الأمر استغرق حتى القرن الـ 20 للعثور على إجابة مُرضية حقا
.حول لماذا سماء الليل ليست مُشرقة كالنهار
،حل مفارقة أولبرز تطلب العديد من العلماء العِظام
.الذين لم يكونوا خائفين من التفكير بشكل مختلف
.مختلف جذريا
كما ترى، حل المفارقة يكمن في فهم شكل وحجم
.وأصل كل شيء هناك
.بدون هذا الفِهم؛ فإنه من المستحيل حل اللغز
،كما ترى، نحن ملتصقون بالأرض هنا
.وليس لدينا إمكانية للسفر بين النجوم
.لذا علينا أن نسمح لعقولنا أن تقوم بتلك القفزة الفكرية
ببساطة، وعن طريق التأمل في الفضاء
خاض ديجز ومعاصريه في رحلة علمية
.لفهم ما الذي قد يبدو عليه كل شيء حقا
،ولكن بعد 200 سنة من رؤية توماس ديجز
لم يُحرز أي تقدم يُذكر في فهم
.المساحات الأبعد في الكون
.في نهاية القرن الـ 18، كل ذلك سوف يتغير
حتى نهاية عام 1700، كان كل ما يقع خارج
.النظام الشمسي، هو بالنسبة للفلكيين غير مثير للإهتمام على الإطلاق
حتى ذلك الحين، كان علم الفلك يختص بعلوم نظامنا
.الأرض، الكواكب، الأقمار والمذنبات
.النجوم كانت كخلفية عظيمة ومثيرة للإهتمام إلى حد ما
.كل هذا تغيّر في عام 1800
هذا المنزل الصغير والغير ملحوظ في مدينة باث، كان ملكا للفلكي
.ويليام هيرشل، والمساعدة المخلصة له، أخته كارولين
حاولا معا تطوير وبناء جيل جديد من التليسكوبات
التي تسمح لهم بمزيد من الرؤية في الفضاء
.بشكل أفضل من أي شخص آخر استطاع ذلك سابقا
وُلد ويليام هيرشل في هانوفر، ولكنه انتقل إلى انجلترا
.في عام 1761، لممارسة مهنته كموسيقي وملحن
ولكنه سرعان ما نمّى عاطفته لعلم الفلك
.وبدأ ببناء التليسكوبات في أوقات فراغه
استطاع هيرشل تحسين تقنية لإنتاج التليسكوبات
.اقتبسها من السير اسحاق نيوتن
استخدم في التليسكوب مرايا معدنية
التي كانت قادرة على التقاط ضوء النجوم
.أكثر من العدسات الزجاجية التي كانت شائعة بين الفلكيين الآخريين
هذه الغرفة الصغيرة في خلفية منزل هيرشل
.كانت بمثابة ورشة عمله
وهنا حيث كان يُصهر معادن مختلفة معا في الفرن
.ليصنع المرايا العاكسة للتليسكوب الخاص به
،وقام بتجربة معادن مختلفة
.بتركيبات مختلفة، ليجعل سطحها عاكسا بقدر الإمكان
،بعد ذلك، وبمساعدة أخته كارولين
كان قد قضى ساعات كاملة في
.تلميع أسطح المرايا؛ لتحقيق الدقة المطلوبة
وعليك أن تتذكر، أن هذه كانت
.بيئة خطرة ومعزولة تماما
الأرضية مازالت تحمل ندوب من المعدن المنصهر
.الذي كان ينسكب، ويكسّر حجارة الرصف
باستخدام تليسكوبه القوي، قام هيرشل وشقيقته كارولين
.بتمشيط السماء ليلة بعد ليلة، وفهرسة النجوم
الكون الذي كانوا يشاهدونه، كان يكشف عن نفسه
،ليكون أحد التعقيدات الديناميكية. كون ذو حركة عضوية طبيعية
.وأرض لعجائب بلانهاية
تصميم تليسكوب هيرشل الثوري، جعله مشهورا
فمن خلاله، قام باكتشاف كوكب جديد، أورانوس
.اكتشاف من شأنه أن يُكسبه وظيفة الفلكي الخاص بالملك
أعطاه هذا الدور الجديد الوقت والموارد لبدء مهمة أعظم بكثير
هي رسم خريطة لكل النجوم في الكون، في محاولة منه
.لرسم صورة كل شيء
.في عام 1785، نشر هيرشل هذه الصورة الرائعة
وهي توضح بشكل تقريبي، مجرة درب التبانة
.مع شمسنا المقيمة في المركز
،رأى هيرشل أننا جزء من قرص كبير من النجوم
.مجرة ضخمة من النجوم التي تبدو أن لديها حدود واضحة
ويبدو كما لو أن براعة هيرشل
.قد مكّنته بالفعل من رؤية حافة كل شيء
.ولكن سرعان ما بدأت مشكلة مزعجة في الظهور
هيرشل والآخرين، قد رصدوا أجسام غريبة
،منتشرة في السماء، تشبه السحب
.وتُعرف باسم السُدم
،وبدا أن بعض هذه السُدم لها شكلا مميزا
.وبنية معقدة
.بدأ بعض علماء الفلك في اقتراح فكرة جنونية
.ربما مجرة درب التبانة، ليست هي كل ما كان هناك
ولعل بعض هذه السُدم نفسها، هي في الواقع
.مجرات عملاقة من النجوم، كمجرتنا، وموجودة بالفعل في فضاء سحيق
.لسوء الحظ، لم يكن هناك أي وسيلة للإجابة على هذا السؤال بصورة مُرضية
المشكلة كانت أنه
،مع كل إنجازات هيرشل التكنولوجية الكبيرة
ومع كل الليالي الطويلة الباردة التي قضاها مع كارولين في الخارج
يحدّقون بعناية في السماوات، كانت هناك مشكلة واحدة
.لم يتمكنا من حلها
.لم يكن لديهم أي وسيلة قياس دقيقة للمسافات في الفضاء الخارجي
لم يكن ذلك ممكنا حتى بعد وفاة هيرشل
إلى أن تم تطوير طريقة ماكرة
.لقياس مسافات الأجسام البعيدة في الفضاء
.هذه التقنية عُرفت باسم، اختلاف المنظر النجمي
إذا نظرت إلى جسم ما مثل اصبعك، من نقطتي مراقبة
.فإنه سيتنقّل في الإطار المرجعي الخاص بك
من خلال رصد مدى تنقّله، يمكنك حساب
.إلى أي مدى هو بعيد
اصبعي يتحرك بين كل اطار
.بشكل أكبر من البناية التي خلفه
عالم فلك يُدعى فريدريش بيسل، عمِل على أنك إذا أخذت
صور للنجوم، عندما تكون الأرض على أحد جانبي مدارها حول الشمس
.فإنه سيكون من الممكن بالفعل رؤية تنقّل النجوم
،ومن خلال رصد مدى تنقّلها
.يمكنك بعد ذلك استنتاج بعدهم عنا
61 Cygni قام بيسل بحساب أن النجم القريب نسبيا
.يجب أن يكون بعيدا بنحو 100 تريليون كيلومتر
،ولكن بالرغم من هذا الأسلوب المذهل
.إلا أنه مازال محدود للغاية
.قطر مدار الأرض حوالي 300 مليون كيلومتر
هذا يعني أن طريقة اختلاف المنظر تستطيع فقط قياس أجسام
،تبعد بنحو 300 تريليون كيلومتر
.وهذه نسبة ضئيلة للغاية من حجم مجرة درب التبانة
،وسرعان ما أصبح واضحا أن هناك الكثير من السماوات
،التي كان من المستحيل عمليا قياسها
.وخاصة تلك السُدم الغامضة
فهي قد ظلّت معضلة، حتى بداية القرن الـ 20
.عندما أشعلت جدلا كبيرا
،مجموعة من علماء الفلك اتفقوا على أن هناك مجرة واحدة فقط
،هي مجرتنا درب التبانة، وكل شيء آخر نراه
.من العناقيد النجمية، أو السُدم، كلها تتواجد بداخل تلك المجرة بشكل ما
ثم كان هناك علماء فلك آخرين قالوا: لا، العديد من هذه السُدم
.هي في حد ذاتها، جُزر كونية عملاقة، بعيدة عنا بشكل لا يمكن تخيله
.كان هناك أدلة على كلا الرأيين
ظلّ هذا اللغز مصدرا للجدل المرير
.حتى بداية عام 1920
المرأة التي ساعدت في حل المشكلة، هي واحدة من أعظم
.أبطال العلم المجهولين
عمِلت في مرصد جامعة هارفارد
.واسمها هو، هنرييتا ليفيت
كانت وظيفة ليفيت هي عدْ وفهرسة النجوم
.واستخراج الصور من المراصد في جميع أنحاء العالم
.كانت عالمة ذكية تحب عملها
هذه واحدة من اللوحات الفوتوغرافية للفضاء
.والتي عملت عليها ليفيت
يمكنك أن ترى أن علاماتها المُضيئة تُبرز
.تفاصيل صغيرة داخل الصورة
،مع العناية الدقيقة
.تم ملاحظة مئات الميزات الخفية للنجوم
،كانت هذه هي القدرة التي ساعدتها على الخروج بفكرة مبتكرة
.فكرة من شأنها أن تساعد في الكشف عن الحجم الحقيقي للكون
اعتمدت الفكرة على إيجاد طريقة موضوعية لتحديد
.السطوع الحقيقي للنجم
،أصبحت ليفيت مفتونة بنوع من النجوم يُعرف باسم Cepheid variable النجوم المتغيّرة
.والذي ينبض في السماء ليلا
ساهم تقدمها المفاجئ في المعرفة في اكتشاف أن
.لمعان النجوم بالتحديد له صلة بسرعة وميضها
.دعني أشرح ذلك
هاتان النجمتان تومضان بنفس المعدل، وهو ما يعني أنه ينبغي
.أن يكونا بنفس السطوع بالضبط
إذا ظهرت احدى النجمتين باهتة؛ فيمكنك حساب إلى أي مدى تبعد
.عن النجمة الأخرى الأكثر سطوعا
طريقة ليفيت تعني أنها عرفت
.السطوع الحقيقي للنجوم المتغيّرة
كانت قد وجدت طريقة لقياس المسافة إلى النجوم الواقعة بعيدا
.وراء المساحات التي تصل إليها طريقة اختلاف المنظر
،ولكن بدون استخدام التليسكوب
.لم تكن لتذهب بعيدا في عملها
كانت ممنوعة من العمل في أعلى درجة يسيطر عليها الذكور
.في المرصد
ولكن الآن، اكتشافها قد أعطى علماء الفلك أداة
.لقياس المسافات إلى السُدم الغامضة
الفكرة التي تقول بأن مجرتنا درب التبانة تحتوي على كل شيء موجود
.على وشك أن تنهار
حجم الكون الذي نفهمه فقط
.مذهل للغاية
في عام 1920، كان من المعقول تماما
،فكرة أن الكون يحتوي على مجرة واحدة
،وبعض من أفضل علماء الفلك في العالم، في الولايات المتحدة على سبيل المثال
.كانوا يتبنون هذا الرأي، وكان لديهم دليل قوي على صحته
.وقد كانوا مخطئين
الدليل الذي أنهى هذا الجدل الكبير أخيرا، تم العثور عليه
بفضل قوة تليسكوب هوكر الجديد
الذي تم بناؤه في مرصد جبل ويلسون
.خارج مدينة لوس أنجلوس
،باستخدام قطعة التكنولوجيا المذهلة هذه
،وطريقة هنرييتا ليفيت المبتكرة لحساب المسافة
تمكن فلكي شاب من تحقيق اكتشاف من شأنه أن يغيّر
.نظرتنا للكون، وأن يخلّد اسمه إلى الأبد
.هذا الفلكي كان اسمه، ادوين هابل
.كان هابل يمثل نوع مختلف من العلماء عن ليفيت
.فقد كان تأثير شخصيته أقوى، منفتح، وعنده حب كبير للذات
.ولكنه كان لايزال عالما موهوبا وذو بصيرة
،وُلد ونشأ في أمريكا، ولكنه قضى بعض الوقت في انجلترا
،ويبدو أن هذا ترك لديه انطباع دائم
،لأنه كان أثناء تجواله حول المرصد
"What-Ho!"و "By Jove!" كان يُسمع منه صيحات مثل
.بلكنة بريطانية سليمة
هابل الموهوب، العاطفي وغريب الأطوار
.اكتسب بسرعة لنفسه اسما في عالم الفلك
،لكنه لن يكون كذلك حتى عام 1923
حيث اكتشف شيء ما، عُرف فيما بعد على أنه
سديم أندروميدا
.التي من شأنها أن تكشف الحجم الحقيقي لكوننا
لقد جئت إلى مرصد جامعة لندن
،لكي أقابل عالم الفلك د. ستيف فوسي
.حتى أرى بنفسي، ماذا كان إلهام هابل
نحن في طريقنا لإدخال إحداثيات
.أندروميدا إلى وحدة التحكم هنا
...إذا 0 ساعة، 43 دقيقة
،بالنسبة لهابل ومساعده ميلتون هيومايسون
.فإن دراسة أندروميدا كانت عملية طويلة ومضنية
.ولكننا اليوم، نستطيع تحديد مكانها وتصويرها بسرعة، وبقدر عالي من التفاصيل
.هذه صورة التقطناها قبل أسبوعين - .نعم -
Hubble Cepheid إذا قمت بالتكبير، ما ستراه هناك فقط هو
أول نجم متغيّر عثر عليه
.والذي حلّ المشكلة برمتها
لأن ذلك مُفترضا، عندما استطاع استخدام طريقة ليفيت
.في تحديد إلى أي مدى يبعد هذا النجم
،بالظبط، بمجرد أن رأى هذا، وحدد أنه نجم متغيّر
.فهِم بعد ذلك كيف كان هذا الجسم ساطعا
.وخلُص إلى أنه لا يمكن أن يكون في مجرتنا
.إنه يجب أن يكون على بعد ملايين السنين الضوئية
.بالتأكيد، هذا هو بالضبط ،كما ترى منطقة ذرية
ولكن بمجرد أن نضبط التباين هنا، يمكنني أن أزود التباين
.فقط لإبراز بعض التفاصيل في المجرة
الأذرع الحلزونية. كما ترى ممرات الغبار في صورة ظلية
.مقابلة لمليارات النجوم التي تقع في أندروميدا
،عن طريق العثور على أحد النجوم المتغيّرة في أندروميدا
،والقياس المضبوط للوقت الذي يستغرقه لكي ينبض
،فإن هابل كان قادرا على استخدام طريقة ليفيت
.ليحسب بالضبط إلى أي مدى هو بعيد
هذا هو اللوح الفوتوغرافي
.الذي حدد هابل عليه نجمه المتغيّر الجديد
من خلاله، استطاع حساب أن أندروميدا أبعد بمرات كثيرة للغاية
.من أبعد مكان في درب التبانة
،أندروميدا كانت في الواقع جزيرة كونية
.مجرة هائلة من النجوم
.نحن الآن نعلم أن أندروميدا تبعد عنا بأكثر من 2.5 مليون سنة ضوئية
،هذا يعني أن الضوء الذي يصلنا من أندروميدا اليوم
.قد بدأ رحلته قبل تطور الإنسان الحديث
.هذا هو جارنا - ،هذا هو جارنا -
.أقرب وأكبر جار مجرّي لنا
.يجب أن أتذكر أن ما أنظر إليه هنا هو الشيء الحقيقي
هذه الفوتونات قد سافرت ملايين السنين
.لتصل إلى عيني - .بالضبط -
هذه فوتونات قادمة مباشرة من أندروميدا
.تلك التي تصل إلى عيني
اليوم، نحن لدينا الإمكانية لرؤية أندروميدا
.كما كان هابل يحلم فقط برؤيتها
نحن نقدّر الآن أن أندروميدا
.تحتوى على ما يزيد عن تريليون نجم
،وهي مجرد واحدة من بين العديد من المجرات الهائلة
.المتناثرة في كوننا
.في عام 1923، كان الكون في حجم مجرة درب التبانة
وبحلول عام 1924، فإن الفضاء المحيط بنا
قد اتضح أنه أكبر بمليارات المرات
.وموطن لتعقيد كوني لا يمكن تصوره تقريبا
هابل قد أوضح أن هناك العديد من المجرات خارج منطقتنا
.وقد صدّتهم حدود الكون
.ولكنه لم يرى مطلقا حافة للفضاء
.لم يرى كل شيء
لم يكن هناك أي دليل
.حول مدى ضخامة كوننا، أو حتى الشكل الذي قد يكون عليه
فهم الحقيقة الغريبة حول كل شيء يتطلب
.أكثر من مجرد ملاحظات
يتطلب الرياضيات
نوع جديد وقوي من الرياضيات التي يمكنها وصف
.الخصائص الغريبة للفضاء نفسه
،عندما تحاول فهم الكون، فإنه من السهل أن تفكر
،ما عليك فعله هو إبداء الكثير والكثير من الملاحظات، ورؤية ما هناك
.ثم توّفق كل ذلك في صورة عظيمة خاصة بك
ولكن المشكلة هي، أنه مالم يكن لديك فكرة من نوع ما
.عما يجب أن تكون الصورة؛ فأنت لن تعرف ما هي الملاحظات التي يجب أن تقوم بها
.لن تعرف ما هو مهم
،وطوال تاريخ العلم
.بين الحين والآخر، كان يتوصل شخص ما إلى فكرة رياضية جديدة
،الأفكار الرياضية الجديدة حول الفضاء، كانت غريبة جدا
بعيدة كل البعد عن المعنى الصحيح، حتى أن الأمر قد يستغرق 2000 سنة
.وعبقرية ألبرت آينشتاين، من أجل صياغتها
ولكن عندما أصبحت جاهزة، فإن هذه الأنواع الجديدة والغريبة
من الرياضيات، من شأنها أن تُحدث ثورة
.في فهمنا للفضاء الذي يحيط بنا
حسنا، ما هو الفضاء؟
.نحن نعتقد أننا نعرف الجواب. يمكنني الحديث عن هذه الغرفة كونها واسعة
.يوجد فراغ كبير هنا
.أو فضاء محدود حيث لا يوجد حجم، أو مساحة كافية
ولكن هل يتواجد الفضاء فقط عندما تتواجد الأشياء؟
هل مفهوم الفضاء هو فقط ما يُحاط بالجدران؟
.فكر في المسافة بين جسمين
هل تظل هذه الفجوة موجودة إذا أبعدت الجسمين؟
ما هو المفهوم الذي يمكن أن تطلقه على المسافة
إذا لم يكن لها نقطة بداية ونهاية؟
:في نهاية المطاف، السؤال هو هذا
هل للفضاء تكوين في ذاته؟
هل له بنية أو شكل؟
أم هو مجرد مكان حيث تحدث الأشياء؟
تم توصيف خصائص الفضاء لأول مرة من قبل عالم الرياضيات اقليدس
.منذ أكثر من 2000 سنة، في مخطوطته التاريخية، العناصر
،ينص فيها مجموعة من القوانين البسيطة والمنطقية حول الفضاء
.والتي نسميها اليوم، الهندسة الإقليدية
.الهندسة الإقليدية، نراها حولنا كل يوم
،إذا كنت تجلس في غرفة، وهذه الغرفة مستطيلة كالعادة
ما ستراه هو الكثير من الخطوط المستقيمة، والزوايا القائمة
.سترى خطوط متوازية مثل الشباك؛ فجانبي الشباك متوازيان
،إذا مددتهما، سيبقون على نفس المسافة بينهما بالضبط
.ولن يتقاطعان أبدا
والشيء الآخر الذي ستراه إذا نظرت عن كثب
هو أنك إذا رسمت أي مثلث، فإن زوايا هذا المثلث
.مجموعها يساوي دائما 180 درجة
.هذه خصائص الهندسة الإقليدية
،والناس قد اعتادت على فهم أنه هكذا كانت الهندسة
.وأي شيء آخر بخلاف ذلك فهو غير ممكن
بالنسبة لإقليدس نفسه، وجميع علماء الرياضة تقريبا
،على مدار الـ 2000 سنة التي أعقبته
،فإن هذه القوانين لم تكن صحيحة رياضيا فقط
.ولكنها كانت أيضا بيانات حقيقية عن الواقع المادي نفسه
لذلك كانوا يعتقدون أن الخطين المتوازيان
.سيظلان متوازيان إلى الأبد
وأن المثلث في الفضاء الحقيقي سيكون لديه دائما
.مجموع زوايا يساوي 180 درجة
،ولكن الغريب كما قد يبدو
.أن هذا واقعيا ليس صحيحا دائما
منذ ما يقرب من 250 سنة، وفي بلدة صغيرة في ألمانيا الشمالية
وُلد عالم رياضيات لديه القدرة والإبداع للبدء في
،كشف هندسة اقليدس
.والبدء في تغيير فكرتنا عن الفضاء
.كان اسمه، كارل فريدريش جاوس
تناول جاوس العديد من المشاكل الكبيرة في حياته المهنية، ولكن في سن مبكرة
،بدأ التكهن بأن قوانين اقليدس قد لا تكون مطلقة
.كما اعتقد الجميع
،على وجه التحديد، بدأ جاوس يرى أنه في الفضاءات المنحنية
.يمكن أن يوجد أنواع أخرى من الهندسة، مختلفة عن قوانين اقليدس
،على سبيل المثال، زوايا المثلث على سطح كرة
.يمكن أن يزيد مجموعها عن 180 درجة
.العديد من الأشخاص الآخرين صقلوا وطوّروا أفكار جاوس
ولكن واحدة من أعظم انجازاته، يمكن أن تساعدنا بطريقة ماكرة
.لقياس المنحنيات بدقة
.وببساطة أصبحت تُعرف باسم، النظرية الباهرة (مبرهنة إغريغوم -المترجم)
.دعني أشرح على هذه الكرة الأرضية
،نستطيع أن نرى أنها ثلاثية الأبعاد
.لأنه يمكننا الوقوف خلفها والنظر إليها
ولكن ماذا لو كنت نملة ملتصقة على السطح؟
كيف يمكنك أن تعرف أن هذا السطح منحني؟
.حسنا، تخيل أنك نملة، وعليك أن تبدأ من القطب الشمالي
.وللتوجه جنوبا، فأنت ستتحرك للأسفل تجاه خط الإستواء
عند خط الإستواء، أنت مازلت تتجه نحو الجنوب، ثم تجر قدميك جانبا
.على طول خط الإستواء
وبعد ذلك تصل إلى نقطة معينة، ثم تبدأ في المشي للوراء
إذا أنت مازلت تتجه في نفس الإتجاه، وتعود مرة أخرى
.إلى القطب الشمالي
الآن، انظر ماذا حدث هنا
لقد قمت بتحديد الجنوب طوال جولتك، ولكن عند وصولك
.إلى نقطة البداية مرة أخرى، وجدت أنك تتجه في اتجاه مختلف
فهم هذا يمنحنا طريقة لحساب انحناء السطح
.بدون مغادرته أبدا
"كانت هذه فِطنة رائعة"
.ولكنها تُطبق فقط على الأسطح المنحنية ثنائية الأبعاد
لقد استغرق الأمر أحد تلاميذ جاوس النجباء وهو، بيرنارد ريمان
لتطوير هذه الأفكار بطريقة يمكن تطبيقها
.على الفضاء ثلاثي الأبعاد الذي يحيط بنا
قد يبدو مفهوم جرئ، غريب
.وسخيف وغير رياضي
في عمر الـ 26 فقط، ألقى ريمان أفكاره الجديدة والغريبة عن الهندسة
.في محاضرة تاريخية أمام علماء الرياضيات
.في يونيو 1854، ألقى ريمان محاضراته أمام جمهور مبتهج جدا به
،في محاضراته، وضّح بالتفصيل كيف أخذ أفكار جاوس عن الأسطح المنحنية
وقام بتعميمها بحيث لا تُطبق فقط على الأسطح المنحنية
.ثنائية الأبعاد، ولكن أيضا على الفضاء المنحني بأي بعد
.حسنا، أنا متأكد من أن كل هذا يبدو معقدا نوعا ما
ماذا نعني بالضبط بفضاء منحني بأي بعد؟
.دعني أحاول شرح ذلك
.هنا هذا الشيء. جاوس تحدث عن الأسطح المنحنية ثنائية الأبعاد
.حسنا، لدينا هنا ورقة، وهي ثنائية الأبعاد
.إذا قمت بثنيها، فيمكننا تصوّر ورؤية هذا الإنحناء
.ولكن فقط لأنها جزء لا يتجزأ في الأبعاد الثلاثة
الآن، ماذا لو قمنا بثني الأبعاد الثلاثة؟
.من المفترض أننا بحاجة إلى البعد الرابع
ولكن كيف يمكنك الحصول على هذا الفضاء رباعي الأبعاد؟
.من المستحيل أن تخطو خطوة واحدة خارج عالمنا ثلاثي الأبعاد
،مهما سافرت في الفضاء
.لا يهم إلى أي بعد تصل، فأنت عالق دائما في الأبعاد الثلاثة
كانت عبقرية ريمان في إظهار أنك لا تحتاج
.إلى الوقوف في بعد رابع، لمعرفة ما إذا كان الفضاء منحني
.يمكنك بالفعل معرفة ذلك من الداخل
.ولكن بالنسبة لريمان، فهذه قد تبقى دائما فكرة رياضية بحتة
،لقد استغرق الأمر ألبرت آينشتاين، لربط هذه الأفكار الرياضية معا
وقام بتطبيق هندسة منحنية لا اقليدية
.على الفضاء الحقيقي المحيط بنا
أعتقد أن أهم نقطة في القصة كلها
حول الهندسة اللا اقليدية، هي أنها توضح
.كيفية ارتباط الرياضيات مع العالم الحقيقي
:وهذا ما دفع علماء الرياضيات للتساؤل حولها
"هل قد يكون هناك هندسة مختلفة عن هندسة اقليدس؟"
"وإذا ما قال أحد ذلك، "لماذا تدرسها؟
"كانوا يقولون: "لم نحصل على دليل." "ما فائدتها؟
"لا نعرف. انها فقط مثيرة للإهتمام"
ولكنهم تسكعوا حولها، ثم وجدوا إجابة مدهشة
.وهي أن هذه الهندسة المختلفة ممكنة
.وحتى في تلك المرحلة، لم يكن لدى أحد أي تطبيقات حقيقية لهذه الفكرة
:وبعد ذلك، عندما سنحت الفرصة لآينشتاين، قال
"هذا ما أحتاج، هذه هي الفيزياء الحقيقية"
وفجأة أصبحت هذه الرياضيات المقتصرة على فئة معينة
.ضرورية لكل المشاريع العلمية
،آينشتاين كشف أننا لا نعيش في عالم اقليدس المسطح
.ولكن في عوالم جاوس وريمان، الغريبة والمنحنية
،في غضون بضعة سنوات قصيرة
ترك آينشتاين صراعه مع بعض أصعب وأعقد
.الأفكار الرياضية، وذهب إلى موعد عشاء مع شارلي شابلن
،وكان لذلك الفضل في الوصول لذروة أعمال حياته
.نظرية النسبية العامة
،في نظرية النسبية العامة، أخذ آينشتاين رياضيات جاوس وريمان
.واستخدمها في رسم صورة ثورية للعالم المادي
أوضح أنه مثلما كان جاوس متشككا، في أن هندسة الفضاء
.ليست دائما منتظمة، مسطحة واقليدية
،ولكن إذا كان الفضاء منحني، ومشوّه في كل مكان حولنا
بالتأكيد يجب أن نكون قادرين على ملاحظة ذلك في هذه الحالة؟
.حسنا، نحن نقوم بذلك، ولكن ليس بالطريقة التي قد تتوقعها
.هذه كانت فِطنة آينشتاين الرئيسية
،أوضح أن قدرة الفضاء على الإنحناء والتشوّه
،ليكون مرناً، ويغير من هندسته
.هي ما تؤدي إلى القوة التي نسميها، الجاذبية
.حسنا
،منذ زمن نيوتن
.كان يُعتقد أن الجاذبية هي قوة تسحب الأجسام معا
،ولذلك إذا أسقطت هذه التفاحة
فكما كان يُعتقد، هناك خيط مطاطي خفي هو ما سحبها
.للأسفل تجاه الأرض
ولكن نظرية النسبية العامة لآينشتاين أعطتنا
.صورة مختلفة بالكامل، ومنظور جديد تماما
،بالرغم من أن الجاذبية تظهر كقوة
.إلا أنها ليست إلا انحناء الفضاء نفسه
،عندما يسقط الجسم، فهو لا يتم سحبه بواسطة الجاذبية مطلقا
.إنه فقط يأخذ أبسط مسار خلال إنحناء الفضاء
.ولكن معادلات النسبية العامة لا تنتهي هنا
لقد أوضحت أن وجود الكتلة
.هو ما يسبب انحناء وتشويه الفضاء
سبب وجود الجاذبية على الأرض، هو أن الأرض تقوم بالفعل
.بثني الفضاء حولها
،في نظرية آينشتاين عن الكون
.يصبح الفضاء كيان ديناميكي يتفاعل مع محتوياته
،يعرف الفضاء بوجود أجسام ثقالية
.ويستجيب لوجودها بتغيير هندسته بطرق مثيرة للإهتمام حقا
ما كان في القرن الـ 16، 17، 18 والـ 19، هو أجسام ثابتة
ومملة جدا، فجأة جعلتها نظرية آينشتاين
.ديناميكية، ومفعمة بالحيوية
كشفت نظرية آينشتاين أن الفضاء نفسه
،الكون بأكمله، كله شيء
.ليس فقط كبيرا بشكل لا يمكن تصوّره، ولكنه أيضا له شكل وبنية
.إنه مائع وقابل للسحب
.كل شيء يمكن أن ينحني ويتشوّه
جاوس، ريمان وآينشتاين، ظهر من خلالهما
.وصف للكيفية التي يمكن بها أن يتشوّه المكان والزمان اللذان نتواجد فيهما
لقد أوضحوا أن المكان والزمان ليسا المسرح الثابت
.والغير متغير، والذي يدور فيه أحداث الكون
.إنهما في الواقع جزء من المسرحية
سرعان من أدرك الفيزيائيين أنه بسبب تطبيق نظرية النسبية العامة
على كل شيء، أنها منحتهم طريقة
ليكونوا قادرين على التخطي خارج الكون، وتخيل كيف يمكن أن يتصرف
.في مُجمله
وعندما فعلوا ذلك، رأووا شيء ما
.مقلقا للغاية
،المعادلات التي تصف الكون
.تبدو مثيرة للسخرية
.لقد كانت تصف شيء ما يتوسع بالفعل
،بدا وكأنه مناف للعقل، أن يكون الكون بأكمله
.كيان عضوي نوعا ما، يتحرك ويتوسع
لقد كان هذا التنبؤ غريبا لدرجة أن
.آينشتاين نفسه رفض تصديقه
آينشتاين قد قلب المفاهيم الشائعة حول الزمان والمكان
.عند البشر على مدى آلاف السنين
ولكنه لم يستطيع أن يتقبل
.أن الكون بأكمله، قد يكون ديناميكي ومتغير
في الحقيقة، كان مقتنعا جدا أن الكون ثابت، وقد حضّر
لتعديل معادلاته الأصلية بإضافة جزء إضافي
.يُسمى الثابت الكوني، والذي من شأنه أن يحقق الإستقرار للكون
.ولكن آينشتاين كان يحاول إصلاح شيء ما، لم يكن مكسورا
عند هذه النقطة، نعود في قصتنا إلى ادوين هابل
متسلحا بتليسكوب هوكر؛ قام هابل بكشف الحقيقة التي
.قد رفض آينشتاين تصديقها
بعد اكتشاف أن مجرتنا هي مجرد واحدة من بين العديد، بدأ هابل
.بدراسة الطرق التي تتحرك بها هذه المجرات الأخرى
هابل يعرف أنه كلما اقترب مصدر الضوء منا، فإن موجة الضوء
.ستصبح مضغوطة وتظهر باللون الأزرق
وإذا كان الجسم يبتعد، فإن موجة الضوء تنبسط
.وتظهر باللون الأحمر
.ما رآه كان مذهلا
.كل المجرات البعيدة كانت تنزاح نحو الأحمر
.كانوا جميعا يبتعدون عنا
،ليس هذا فحسب، ولكن كلما ابتعدت المجرة
.كلما أسرعت في الإبتعاد
ملاحظات هابل، ونظرية النسبية العامة لآينشتاين
.كانتا على وفاق
ولكن، وهذه هي النقطة الجوهرية، لم تكن المجرات
.هي التي تطير بعيدا عن بعضها خلال الفضاء
ولكن بدلا من ذلك، فإن نسيج الفضاء نفسه
.بين المجرات، هو الذي يتوسع
.وبالتالي فإن الكون في مُجمله، يصير أكبر
.هذا ما كشفته أعمال هابل وآينشتاين
.بسرعة قام آينشتاين بزيارة هابل، ليشاهد المُعطيات بنفسه
كان عليه المضي قدما ليعترف أن تغيير معادلاته
.كان أكبر خطأ علمي له
إذا، لماذا يتمدد الفضاء بهذه الطريقة؟
.سرعان ما اتفق كلا من هابل وآينشتاين
إذا كان نسيج الفضاء يتمدد
.فهذا يعني أن الكون في وقت سابق، كان أصغر
...لف الساعة للوراء بما فيه الكفاية
وسيظهر كما لو كان هناك نقطة
.بدأ عندها كوننا بأكمله
.كانت المُعطيات تشير نحو لحظة الخلق
.ولكن العديد من العلماء لم يقتنعوا بهذا الإنفجار الكبير الواضح
.بدا وكأنه قفزة بعيدة جدا
ولكن كان هناك دليل
.له القدرة على اقناع الجميع
بدا أنه إذا كان الإنفجار الكبير قد حدث، فبمرور بعض الوقت
.على حالة الخلق
.ينبغي أن ينبعث وميض من الضوء في جميع أرجاء الكون
.كل جزء من الكون ينبغي أن يكون مليئ بهذا الضوء
.واقد اتضح أنه كذلك
.فقط حدث ذلك في شكل غير عادي نوعا ما
كما من غير المحتمل كما يبدو، فإن مخلفات الكرة النارية للإنفجار الكبير
.كانت في الواقع، مرئية على شاشة التلفزيون
.دعني أشرح كيف أن هذا ممكنا
.تخيل أن هذه البالونة هي كوننا
.هنا هي مجرد بضعة مئات الآلاف من السنين
،عند هذه النقطة، يحدث شيء ما غريب جدا
لأن الكون أصبح شفاف فجأة
.للضوء المرئي، كما أن الذرات تشكّلت
كان كما لو أنه ضباب قد انقشع، وأصبح الضوء فجأة قادرا على
.السفر بحرية خلال الكون
بدأت الفوتونات تسافر إلى كل نقطة في الفضاء
.دون عوائق، وامتلأ الكون كله بضوء ساطع
،ولكن هذا الضوء، انطلق في الإهتياج الساخن للكون المبكر
.ولم يبقى ساطعا للأبد
فبسبب توسع الفضاء، تمدد خلال الطيف الموجي
.من الضوء المرئي إلى موجات المايكروويف
.وموجات المايكروويف هذه هي التي يتم التقاطها بهوائيات التلفزيون
،بشكل لا يُصدق
.تقريبا 1% من هذه الشحنات الاستاتيكية، هي الوميض المتبقي من خلق الكون نفسه
إنها البقايا الممتدة
.لأول ضوء في الكون
اليوم، وبواسطة الأقمار الصناعية، أصبح من الممكن عمل
.خريطة دقيقة للغاية، عند اللحظة التي أصبح فيها ضوء
.هذا هو الضوء المتحجر للفجر الأول
.الدليل المقنع على أن الكون كان له بداية
.باستخدام إشعاع المايكروويف، يمكن لعلماء الكونيات تأريخه
.عمر كوننا كله هو 13.7 مليار سنة (أحدث تأريخ لعمر الكون هو 13.82 مليار سنة -المترجم)
هذه البداية لكل شيء، من شأنها أن تكون قطعة المعلومات الأخيرة
التي نحتاجها، للإجابة على السؤال الذي طرحه توماس ديجز لأول مرة
.منذ أكثر من 400 سنة
يمكنها في النهاية أن تعطينا تفسيرا مُرضيا
.حول لماذا يحل الظلام في الليل
.حسنا، ها هو، هنا حيث آمل أن يصبح كل هذا منطقيا
كلما ابتعد النجم، كلما استغرق ضوؤه وقتا أطول
.لكي يصل إلى الأرض
،فإذا كان الكون أبدي
.فإن كل الضوء البعيد هناك، سيكون لديه الوقت ليصل إلينا
.وستكون سماء الليل مشتعلة بضوء النجوم. ولكنها ليست كذلك
.وإليك السبب
تخيل عندما كان الكون أصغر سنا
.وأقل بكثير مما هو عليه اليوم
بدأ شعاع من الضوء على الجانب الآخر للكون، رحلة
.نحو نقطة مراقبتنا
،ولكن، بسبب توسع الفضاء
.تصبح المسافة التي على الضوء أن يقطعها، أكبر وأكبر
.إلى اليوم، وهذا الضوء لا يزال لم يصل إلينا
،لذلك، لا يهم كم ننظر بإمعان للسماء
.لأننا ببساطة لن نكون قادرين على رؤيته
يمكننا فقط أن نرى النجوم التي كان لضوئها الوقت لكي يصل إلينا
.في الـ 13.7 مليار سنة، منذ الإنفجار الكبير
.هذه المنطقة تُعرف باسم، الكون المنظور
.وليس هناك ما يكفي من النجوم، لتضئ سماء الليل
لذلك، فنحن فقط نرى النجوم والمجرات التي ضوؤها
.قد حظى بفرصة للوصول إلينا، وهذا هو سبب لماذا يحل الظلام في الليل
،أبسط حقيقة أخذناها لنضمن
،أن السماء تكون مظلمة في الليل
.هي في الواقع، عميقة للغاية
،لقد استغرق الأمر 200 سنة من وضع النظريات ومن التفكير
وتطوير نظرية النسبية العامة، قبل أن نتمكن من فهم
.لماذا تكون السماء مظلمة في الليل
عن طريق الإستنتاج، الملاحظة والتخيل، وجدنا
أفضل الطرق على الإطلاق، للقفز خارج حدود صخرتنا الصغيرة
.التي تتقلب في الفضاء
لقد أصبحنا ماهرين أكثر من أي وقت مضى، في تكوين صور
.كل شيء
.هذه محاكاة الكمبيوتر للكون في مراحله الأولى
يمكننا من خلالها، رؤية كيف شكّلت قوة الجاذبية، الكون
.على مدى مليارات السنين
،المناطق البيضاء والصفراء اللامعة في هذه الصورة
.يظهر فيها تكوّن المجرات وعناقيد المجرات
،يمكنك أن ترى، كيف أنه مع تطور الكون
.بدأت بنية غريبة وخفية في الظهور
.هذه هي شبكة الكون
إنها أفضل صورة لدينا حتى الآن، لما قد يبدو عليه كل شيء
.على أكبر مقياس
إنها تُظهر عناقيد مجرّية هائلة، ترتبط معا
.بخيوط ضخمة، كل منها تحتوي على تريليونات من النجوم
.أحيانا يكون من الصعب تقدير حجمها
ولكن الضوء قد يستغرق ما يقرب من 10 مليار سنة
.ليعبر المسافة في هذه الصورة
.ولكن هذه الصورة المذهلة لكل شيء، مقدر لها التغيير
بدأنا نفهم أنه في المستقبل البعيد، سيصبح الكون
.مكانا كئيبا ومقفرا بدرجة مخيفة
في عام 1998، نشر فريق من علماء الفلك ورقة بحثية
.رصدوا فيها انفجارات السوبرنوفا في المجرات البعيدة
كانوا يأملون في تحقيق قياس دقيق جدا
.لمدى سرعة توسع الكون
،كانوا يتوقعون أن يجدوا أن معدل التوسع يتباطأ
.فقط بسبب جاذبية كل المادة التي في الكون
.ولكن كان في انتظارهم مفاجأة كبيرة
.الكون كان يكبر بشكل أسرع
.معدل التوسع كان يتسارع
.يبدو أن هناك بعض القوى الغريبة، التي تدفع كل شيء بعيدا
.مازلنا لا نفهم مصدرها
.ولكنها يُطلق عليها اسم، الطاقة المظلمة
.هناك نتيجة رائعة ومُقلقة بهذا الشأن
،إذا استمر توسع الكون في التسارع
.فإن كوننا المنظور سيبدأ يتفرّغ
،دعنى أشرح. تخيل أنني على مجرة بعيدة
.يمكنك رؤيتها من الأرض
وبما أن الفضاء بيننا يتمدد؛ فسيأتي وقت في المستقبل
.حيث يتوسع بسرعة جنونية؛ فلا يمكن للضوء تجاوزه
.وستختفي المجرة من مجال الرؤية
ماذا يعنيه هذا
،هو أنه في المستقبل البعيد، نحو 100 مليار سنة من الآن
،إذا كانت هناك حياة ذكية، لا تزال موجودة في مجرتنا
.فإنهم سينظرون إلى الفضاء، ويرون فقط النجوم التي في مجرتنا، درب التبانة
.كل المجرات الأخرى ستختفي
.وسوف يكونون وحدهم في فسحة، واسعة، مظلمة وفارغة
معي هنا صندوق. ماذا سيحدث لو قمت بإزالة كل شيء
يمكنني إزالته، من داخله؟
ماذا سيتواجد في الصندوق حينئذ؟
هل حقا لا شيء؟
Moustafa Rizk :ترجمة EleM.
:الحلقة القادمة .اللا شيء
.كل شيء